tras el huracán...
Ciertamente no fue ni de lejos el mejor final de semana para Houston.
Tras las fuertes lluvias y vientos que el huracán IKE traje para el
estado de Texas, inclusive con destrucción de parte del estadio del
equipo de la NFL, Houston Texans.
Felizmente las previsiones de tragedia no se concretizaron, los mayores daños en Texas fueron materiales.
Sin embargo la serie entre Astros y Cubs, que era para ser jugada en el Minute Maid Park, tuvo que ser transferida para Milwaukee, en el estadio de los Brewers.
Para tristeza de los fans de los Astros, aquello que ya se ensaiava a muy tiempo, finalmente aconteció. Zambrano fue perfecto en el juego de ayer, no permitió ninguna rebatida del equipo de Houston, alcanzando su primero No-hitter de la carrera y el primero del Cubs tras 36 años.
En el juego de hoy la tarde, Lilly casi repite la dosis frente a un Astros sin gracia y sin vida, mucho por el hecho de haber que salir corriendo de Houston para jugar esta serie, pero el hecho es que la las oportunidades de una vacante en los Playoffs quedaron muy distantes tras estas derrotas.
La última partida de esta serie será disputada al final de la temporada, si sea necesario. Ahora los Astros parten para Florida donde enfrentaron los Marlins en serie de 3 juegos. Después vamos para Pittsburgh enfrentar los Pirates antes de volver para casa para terminar la temporada.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Português
Certamente não foi nem de longe o melhor final de semana para Houston. Depois das fortes chuvas e ventos que o furacão IKE trouxe para o estado do Texas, inclusive com destruição de parte do estádio da equipe da NFL, Houston Texans.
Felizmente as previsões de tragédia não se concretizaram, os maiores danos no Texas foram materiais.
Porém a serie entre Astros e Cubs, que era pra ser jogada no Minute Maid Park, teve que ser transferida para Milwaukee, no estádio dos Brewers.
Para tristeza dos fans dos Astros, aquilo que já se ensaiava a muito tempo, enfim aconteceu. Zambrano foi perfeito no jogo de ontem, não permitiu nenhuma rebatida do time de Houston, alcançando seu primeiro No-hitter da carreira e o primeiro do Cubs depois de 36 anos.
No jogo de hoje a tarde, Lilly quase repete a dose frente a um Astros sem graça e sem vida, muito pelo fato de ter que sair correndo de Houston para jogar esta serie, mas o fato é que a as chances de uma vaga nos Playoffs ficaram muito distantes depois destas derrotas.
A última partida desta serie será disputada ao final da temporada, caso seja necessário. Agora os Astros partem para Florida onde enfrentaram os Marlins em serie de 3 jogos. Depois vamos para Pittsburgh enfrentar os Pirates antes de voltar para casa para terminar a temporada.
Felizmente las previsiones de tragedia no se concretizaron, los mayores daños en Texas fueron materiales.
Sin embargo la serie entre Astros y Cubs, que era para ser jugada en el Minute Maid Park, tuvo que ser transferida para Milwaukee, en el estadio de los Brewers.
Para tristeza de los fans de los Astros, aquello que ya se ensaiava a muy tiempo, finalmente aconteció. Zambrano fue perfecto en el juego de ayer, no permitió ninguna rebatida del equipo de Houston, alcanzando su primero No-hitter de la carrera y el primero del Cubs tras 36 años.
En el juego de hoy la tarde, Lilly casi repite la dosis frente a un Astros sin gracia y sin vida, mucho por el hecho de haber que salir corriendo de Houston para jugar esta serie, pero el hecho es que la las oportunidades de una vacante en los Playoffs quedaron muy distantes tras estas derrotas.
La última partida de esta serie será disputada al final de la temporada, si sea necesario. Ahora los Astros parten para Florida donde enfrentaron los Marlins en serie de 3 juegos. Después vamos para Pittsburgh enfrentar los Pirates antes de volver para casa para terminar la temporada.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Português
Certamente não foi nem de longe o melhor final de semana para Houston. Depois das fortes chuvas e ventos que o furacão IKE trouxe para o estado do Texas, inclusive com destruição de parte do estádio da equipe da NFL, Houston Texans.
Felizmente as previsões de tragédia não se concretizaram, os maiores danos no Texas foram materiais.
Porém a serie entre Astros e Cubs, que era pra ser jogada no Minute Maid Park, teve que ser transferida para Milwaukee, no estádio dos Brewers.
Para tristeza dos fans dos Astros, aquilo que já se ensaiava a muito tempo, enfim aconteceu. Zambrano foi perfeito no jogo de ontem, não permitiu nenhuma rebatida do time de Houston, alcançando seu primeiro No-hitter da carreira e o primeiro do Cubs depois de 36 anos.
No jogo de hoje a tarde, Lilly quase repete a dose frente a um Astros sem graça e sem vida, muito pelo fato de ter que sair correndo de Houston para jogar esta serie, mas o fato é que a as chances de uma vaga nos Playoffs ficaram muito distantes depois destas derrotas.
A última partida desta serie será disputada ao final da temporada, caso seja necessário. Agora os Astros partem para Florida onde enfrentaram os Marlins em serie de 3 jogos. Depois vamos para Pittsburgh enfrentar os Pirates antes de voltar para casa para terminar a temporada.
Leave a comment